1. Critique resembles the Angelus Novus Walter Benjamin described as the angel of history; [12] the one difference being that the angel of critique countenances not the past, nor in fact the future.

Die Kritik ähnelt dem Angelus Novus, den Walter Benjamin als Engel der Geschichte umschrieb [12] ; mit dem einzigen Unterschied, dass der Engel der Kritik sein Antlitz nicht der Vergangenheit zugewendet hat, auch nicht der Zukunft.

2. 'It opens up the possibility of analysing the mediasphere on a global scale, using huge samples that traditional analytical techniques simply couldn't countenance.

Er eröffnet die Möglichkeit, die Mediensphäre unter Nutzung riesiger Datenmengen, mit der traditionelle analytische Techniken einfach nicht klarkommen würden, in globalem Maßstab zu analysieren.